曰本大使访美，奥巴马将要接见他。在接见前，介绍官员告诉这位不会英语的曰本大使：“一会你和奥巴马握手的时候要对他说，你好吗？奥巴马总统会回答你，我很好，你呢？然后你说我也是。接下来的对话就由翻译全权执行了。”众所周知，这是我国被贬低的一塌糊涂的9年制义务教育里小学3年级时的课本经典范例。但是就是这么个简单的对话，实际的效果却是...

奥巴马与曰本大使会面了

曰本大使却误把HOW R U（你好吗）说成了WHO R U（你是谁）

奥巴马一愣，随即使用了美国人的幽默回答：我是米歇尔的丈夫，哈哈...

曰本大使说道：“我也是，哈哈”

全场无语.......